Dai tempi dei tempi le maggiori decisioni importanti per tutta la comunità sI sono basate sul consenso, derivante da una profonda comprensione di un problema. Noi abbiamo ora molti esempi di decisioni fatte da pochi, imposte su una comunità e successivamente revocate, e qualora non ribaltate da una decisione politica di chi detiene il potere, tali cattive decisioni sono state sovvertite da una rivoluzione.
Since the beginning of time major decisions important to the whole community have been made based on consensus, deducted from deep understanding of a problem. We have many examples of decisions made by a few, imposed to a community and later revoked; if not revoked by a political decision to stay in power, such bad decisions have been overturned by revolution.
ENCOD BULLETIN ZU DROGENPOLITIK IN EUROPA
MÄRZ 2016
Drogenpolitik, Prohibition und Menschenwürde
Il ricordo di Joep Oomen di Grazia Zuffa. Ci uniamo al dolore della famiglia e al cordoglio di tutto il movimento antiproibizionista per la scomparsa di un amico.
An online památník k podpoře přehlídky byl otevřen zde.
Z belgických Antverp přišla nečekaná a velmi smutná zpráva, která hluboce zasáhla všechny bojovníky za legalizaci konopí a dalších rostlinných drog: v pátek 18. března zemřel náhle Joep Oomen.
Eine Online-Gedenk eröffnet worden hier.
Die internationale Cannabis-Gemeinschaft ist schockiert über die Nachricht, dass der bekannte Drogenaktivist Joep Oomen am Freitag, den 18. März 2016 in seinem Haus in Antwerpen gestorben ist. Oomen war ein besonderer Mann, der schmerzlich vermisst werden wird.
Un memoriale online per mostrare il sostegno è stato aperto qui.
ANVERSA – Venerdì 18 marzo 2016, Joep Oomen è deceduto inaspettatamente nella sua casa di Anversa, in Belgio.Da attivista ha combattuto per oltre un quarto di secolo per politiche umane e giuste sulle droghe e per terminare la guerra alle droghe. Joep è stato cofondatore di numerose ONG dedicate alla riforma delle politiche sulle droghe tra cui Encod,il Cannabis Social Club Trekt Uw Plant ad Anversa e la Unione per l’abolizione della proibizione della cannabis (VOC)nei Paesi bassi.
Un monumento en línea para mostrar su apoyo se ha abierto aquí.
La comunidad internacional de cannabis está conmocionada por la noticia del fallecimiento, en su casa de Amberes el viernes 18 de marzo de 2016,del conocido activista de la droga Joep Oomen. Oomen fue fundador de varios grupos de defensa, tales como Encod, Cannabis Social Club “Trekt Uw Plant’ en Amberes y la Unión por la Abolición de la Prohibición del Cannabis (VOC) en los Países Bajos.
Un site mémorial a été ouvert ici .
Anvers – Vendredi 18 mars 2016, Joep Oomen est décédé subitement à son domicile à Anvers, Belgique. En tant qu’activiste il avait lutté pendant plus d’un quart de siècle pour des politiques de drogues plus humaines et plus justes, ainsi que pour la fin de la guerre aux drogues. Joep était co-fondateur de nombreuses ONG pour la réforme de la politique des drogues, entre autres Encod, le Cannabis social club Trekt Uw Plant à Anvers et l’Union pour l’Abolition de la prohibition du Cannabis (VOC) aux Pays-Bas.
Een online condoleance register om steun te betuigen is hier te vinden.
ANTWERPEN – Op vrijdag 18 maart 2016 is Joep Oomen volkomen onverwacht overleden in zijn huis in Antwerpen. Oomen zette zich ruim een kwart eeuw in voor een humaan en rechtvaardig drugsbeleid en een einde aan de war on drugs. Hij was mede-oprichter van een groot aantal organisaties, waaronder Encod, Cannabis Social Club Trekt Uw Plant in Antwerpen en de stichting Verbond voor Opheffing van het Cannabisverbod (VOC) in Nederland.