ENCOD HAS BECOME A MEMBER OF THE UN NGO COMMITTEE ON NARCOTIC DRUGS IN VIENNA AND WILL PARTICIPATE IN ITS MEETING ON 24 JUNE 2010
YOU WILL FIND A REPORT HERE
MEETING CORE GROUP FOR CIVIL SOCIETY FORUM
On 15 June, the European Commission organised a meeting of the core group of the EU Civil Society Forum on Drug Policy. Encod is a member of this group (together with Correlation, Irefrea, INPUD, EHRN and EURAD).
The core group was formed during the last session of the CSF in March 2009.
REUNIÓN GRUPO NÚCLEO DEL FORO DE LA SOCIEDAD CIVIL
El 15 de junio, la Comisión Europea organizó una reunión del grupo núcleo del Foro de la Sociedad Civil de la UE sobre la Política de Drogas, CSF. Encod es un miembro de este grupo núcleo, junto a 5 otros: Correlation, Irefrea, Inpud, EHRN y EURAD.
El grupo núcleo había sido formado durante la última sesión del CSF en marzo de 2009.
PROPOSITION POUR UN NOUVEAU RAISONNEMENT DANS LES POLITIQUES DES DROGUES
ENCOD, la coalition Européenne pour des Politiques des Drogues Justes et Efficaces, propose ce plan de réflexion sur la réglementation des drogues.
(une version précédente à été publiée dans le bulletin d’Encod n°62 avril 2010 ))
Cette proposition sera examinée lors de l’Assemblée Générale d’Encod 2010 a Francfort
PROPUESTA PARA UNA NUEVA FORMA DE RAZONAR SOBRE LAS POLÍTICAS DE DROGAS
ENCOD, la Coalición Europea por Políticas de Drogas Justas y Eficaces, propone la siguiente línea de razonar para el debate sobre la regulación de las drogas.
(una versión anterior de estos 10 puntos fue publicada en el boletín de” Encod nr. 62 de abril 2010)
Esta propuesta será discutida en la Asamblea General de Encod 2010 en Francoforto
PROPOSAL FOR A NEW LINE OF REASONING ON DRUG POLICIES
ENCOD, European Coalition for Just and Effective Drug Policies, proposes the following line of reasoning for the debate on drug regulation.
(an earlier version of these 10 points was published in the Encod Bulletin nr. 62 of April 2010)
This proposal will be discussed at the Encod General Assembly 2010 in Frankfurt
PROPOSITION POUR UN LOBBY D’ENCOD EN EUROPE
Le 15 juin prochain nous assisterons à une réunion du groupe de pilotage de 6 représentants du Forum de la Société Civile chargé de la préparation de l’ordre du jour de la prochaine session du FSC ( en collaboration avec la Commission Européenne). Suivant le résultat de cette réunion nous proposerons d’organiser une ou plusieurs des rencontres suivantes au Parlement Européen et d’amorcer des contacts avec des eurodéputés susceptibles de collaborer à ces événements.
La proposition sera ensuite examinée lors de l’Assemblée Générale de Francfort
UN SCANDALE POLITIQUE-JURIDIQUE SUISSE SOUS LES YEUX DE L’ÉTRANGER
COMMUNIQUÉ DE PRESSE DE BORIS RYSER
12 JUIN 2010